チェス用語「ペルソナ・ノン・グラータ」を解説します。この用語は、本来ラテン語を語源とする政治用語で、一般のチェスプレー
ヤーが聞くことはまずありません。*
ペルソナ・ノン・グラータ (Persona non grata) とは、外交用語の一つ。ラテン語で「好ましからざる人物」の意。これから慣用的
に「歓迎したくない人物」を指すこともある。(wiki)**
即ち、チェスの世界で「ペルソナ・ノン・グラータ」といえば、チェス協会の罰則としての、会員の追放規定という事になります。
各国のチェス協会をFIDE(国際チェス連盟)が統率する形になっているので、各国の委員会によって処分の可否が決定されて、FIDEで
認証される様です。その後の処置については、FIDE検証を参考にされたい。
社会契約の元で、会員と契約したFIDE(国際チェス連盟)や各国協会は、リバイアサンに例えられる存在であり
『リヴァイアサン』はトマス・ホッブズ
* 日本では「直します(J'adorb)」の様に余り使われない用語だと思われます。
ペルソナ・ノン・グラータは、一度だけチェス関係のHPで使われているのを見た事があります。この件に付いては、タブーになって
いる側面と協会が公にして来なかった側面が相まって、議論の材料すら殆ど無いというのが現状です。
**
フランス語 personae non gratae
イタリア語 persona non gradita
1) アメリカのチェス協会(USCF)にペルソナ・ノン・グラータ (Persona non grata) (以下、P.N.G)認定を受けたRicardo Calvo氏が以
下の手記を寄せています。
FIDE初期の世界選手権の成立過程など政治的な背景に付いて抜群に詳しく書かれています。FIDE成立よりの政治的な問題点などを指
摘した良い資料です。関心のある方は是非参考にしてください。http://www.samsloan.com/fide-leg.htm (翻訳発表者募集中)
彼は政治的な理由での、あらゆる禁止措置を批判しています。
2) 旧ソビエトの世界的チェスプレーヤーで、亡命後、世界タイトルに挑戦したViktor Kortchnoiは、
当時の自分の状況を説明した「Persona Non Grata」という本を出版しています。***
コルチノイの受けたP.N.Gは、ソビエト当局に対する物(1976)で、FIDEによる物ではありません。その後、コルチノイはチェスのスイ
ス国籍を取得し、世界選手権でカルポフに二回挑戦しています。
*** Walk Through Korchnoi - Kasparov, Olympiad, Lucerne 1982
http://chess.about.com/library/weekly/aa05c19.htm
3) 日本には多くのP.N.Gが居るが、大方の見方では、約一人を除き、体制に拠らず復帰を許されると考えられている。この様な書き方
をした一つの理由は、P.N.Gの人の国際レートが現在、元に戻っていないからである。
この状態に対して、P.N.Gの許容とは別の問題として、FIDEの更新費用が支払われていないので、復帰の手続きをしていない、という
立場を、日本チェス協会は取っている様です。
数年前、N.Tさんが国際大会に参加した際には、苦労して取得した国際レートが消失していたそうです。
仕方なく、URの立場で入会をしたとの事ですが、国籍の申請は必要なので、日本で申請したそうです。
個人的には、追放規定が継続している可能性を考えると、再び消える可能性が無いとはいえないと思いますので、チェス国籍をイン
ドネシアに変える事をお勧めしました。しかし、チェス協会への信頼があるのか、そのままで良いとの事でした。
4) Persona（ペルソナ）は、ラテン語で人の意味。 (英語でパーソン)
ユングが名付けた心理学用語では、人間の外的側面を意味する。
ちなみに、コンピュータゲーム・女神転生シリーズにも、ペルソナを冠する学園シリーズがあるが、チェスは登場しない。
参考:
ペルソナ・ノン・グラータ - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9A%E3%83%AB%E3%82%BD%E3%83%8A%E3%83%BB%E3%83%8E%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%82%BF
法学のラテン語成句の一覧 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%95%E5%AD%A6%E3%81%AE%E3%83%A9%E3%83%86%E3%83%B3%E8%AA%9E%E6%88%90%E5%8F%A5%E3%81%AE%E4%B8%80%E8%A6%A7
persona non grata - ペルソナ・ノン・グラータ - 「好ましからざる人物」
社会契約 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E5%A5%91%E7%B4%84%E8%AB%96
リヴァイアサン (書名) - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AA%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%82%B5%E3%83%B3_%28%E6%9B%B8%E5%90%8D%29
ジョン・ロック - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%83%83%E3%82%AF
＿ＷＥ＿ＬＯＶＥ＿ＣＨＥＣＫＭＡＴＥ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ ■ ■ ■ †●●●●† mailto:mits@…,mits3@…
■ ■ ■ ■ ＋ 神戸チェスクラブ＋ President
■ ■ ■ ■ 岡田 充弘 09065552775
■ ■ ■ ■ 投稿先 mailto:chesskobe@… http://www.freeml.com/ctrl/html/MessageListForm/chesskobe@…
