メールの詳細（トピック表示）
トラックバックのエンコーディング問題
投稿者：Maeda Ichiroさん 2004/02/19 19:57 MLNo.474 [メール表示]
みなさん、こんにちは。新参iBloggerのまえだいちろうです。
OKAMURAさんの .Mac Tipsを見て、自分もHaloScanのトラックバックを
ちょっと試してみました。
いちおう練習して自分のところには化けずにトラックバックできるように
なったのですが、先ほどはそのままのやりかたで OKAMURAさんのポストに
Shift_JISなトラックバックを送ってしまい、
ものの見事に文字化けさせてしまいました。OKAMURAさん大変失礼しました。
ここで、気になったことがあります。自分がトラックバックを受ける場合です。
他人様のサイトに自分からトラックバックする時には
自分で気をつけて HaloScanの送信フォームのエンコーディングを
相手先のページにエンコーディングを合わせれば問題ないのかな、
という気がするのですが、
いまShift_JISでやっている自分のblogは、HaloScanを使う限りでは
送信時のフォームをShift_JISにしないと化けてしまいます。
これって、他の人からトラックバックを受けられると言ってしまって
大丈夫なものなんでしょうか...
他のやりかたでトラックバックしたことがないので良くわからないのですが
もらったトラックバックの多くが読めないなんてことになったら
送ってくださった人に申し訳ないですから、
HaloScanの利用は残念ながら見送ることも一応は考えなければと思っています。
HaloScanのトラックバックを検討されている方、どうされていらっしゃいますか？
考えをお聞かせいただければありがたいです。
まえだいちろう
--
Maeda Ichiro <michiro@…>
w/. Entourage X on iBook 800, via WebArena
読み込み中...-
MLNo.477
OKAMURAさん
（1） 2004/02/19 21:24 [メール表示する]
こんばんは OKAMURA です。
# 送信されたメールがいつまでたっても FreeML に届かないので
# FreeML の WebMail で再送です。
# 後から同じ内容のものが届くかもしれません。
# そのときはお手数ですが捨ててください。
Maeda Ichiro wrote:
>> なったのですが、先ほどはそのままのやりかたで OKAMURAさんのポストに
>> Shift_JISなトラックバックを送ってしまい、
>> ものの見事に文字化けさせてしまいました。OKAMURAさん大変失礼しました。
いえ、t0mori さんがトライしてくださった時点でわかっていたのに案内を
しておらず、こちらこそ失礼しました。
>> いまShift_JISでやっている自分のblogは、HaloScanを使う限りでは
>> 送信時のフォームをShift_JISにしないと化けてしまいます。
>> これって、他の人からトラックバックを受けられると言ってしまって
>> 大丈夫なものなんでしょうか...
私、実はトラックバック初体験なのでよくわかっていませんが、
を読む限りでは文字コードについてなんの規定もないので、相手と自分の文
字コードのミスマッチを是正できない仕様のような気がします。
多分、トラックバック Ping するほうが、この内容の文字コードはこれこれ
だよと教えてあげて、受けるほうが必要で可能なら自分に合わせて文字コー
ドを変換するとしないとできないのではないかと考えています。文字コード
の自動判定は常に誤判定の可能性がありますから。
これが間違いでなければ HaloScan に限らず同じ懸念があるのかなぁと...
そう思って Google でちょっと検索してみたら既に論じられていますね。
など。ちょこっと検索なのでこれが仕様的に解決されたかどうか不明なので
すが、複数の方法が競合しているとしたら、やっぱり HaloScan に限らない
問題だということですね。
-
MLNo.481
Maeda Ichiroさん
（0） 2004/02/20 03:06 [メール表示する]
皆さん、こんばんは。遅れてきたiBloggerまえだです。
OKAMURAさん、コメントありがとうございました。
>
> を読む限りでは文字コードについてなんの規定もないので、相手と自分の文
> 字コードのミスマッチを是正できない仕様のような気がします。
そういうことでしたか、思っていたより根深い話だったのかもしれません。
自分のblogでは、とりあえず全エントリにHaloScanのトラックバックを入れてみて
いろいろ試しながら、不都合が大きければ別の方法を探す、
という方針でいくことにしました。
ちなみに今日は暇だったので、HaloScan以外のトラックバックシステムに
いくつかpingを送って、反応を調べてみました。
余丁町散人さんのANNEXの各エントリには、HaloScanのほかにiTrackBackによる
トラックバックが用意されています。
Shift_JISとUTF-8でpingしてみましたが、どちらも相手先には
きれいにShift_JISで書き込まれるようです。
@…が、TypePad/MovableTypeベースの「ココログ」をサービスしていますが
ここの「トラックバック野郎」というトラックバック練習場があるので
ここにも試しにpingしてみました。ここは本来UTF-8ですが
あえてShift_JISのpingを送ってみました。結果は文字化けもなく
奇麗にトラックバック成功しています。
ということで今日試せた組み合わせはこれくらいですが、
HaloScan以外はどちらも pingを受ける側がエンコーディングの違いを意識して
ファイルに書き込んでくれている感じですね。
HaloScanも、こんなふうに振る舞ってくれるとよいのですが...
以上、簡単ですが報告です。関係の URLは以下にまとめましたので
よろしければご覧ください。
http://homepage.mac.com/maedaichiro/iblog/C1915723620/E76837149/index.html
では失礼します。みなさんおやすみなさい。
まえだいちろう
--
Maeda Ichiro
> From: OKAMURA Yuji
> Reply-To: ibloggers_jp@…
> Date: Thu, 19 Feb 2004 21:24:47 +0900 (JST)
> To: ibloggers_jp@…
> Subject: [ibloggers_jp:0477] Re: トラックバックのエンコーディング問題
>
> こんばんは OKAMURA です。
>
> # 送信されたメールがいつまでたっても FreeML に届かないので
> # FreeML の WebMail で再送です。
> # 後から同じ内容のものが届くかもしれません。
> # そのときはお手数ですが捨ててください。
>
> Maeda Ichiro wrote:
>>> なったのですが、先ほどはそのままのやりかたで OKAMURAさんのポストに
>>> Shift_JISなトラックバックを送ってしまい、
>>> ものの見事に文字化けさせてしまいました。OKAMURAさん大変失礼しました。
> いえ、t0mori さんがトライしてくださった時点でわかっていたのに案内を
> しておらず、こちらこそ失礼しました。
>
>
>>> いまShift_JISでやっている自分のblogは、HaloScanを使う限りでは
>>> 送信時のフォームをShift_JISにしないと化けてしまいます。
>>> これって、他の人からトラックバックを受けられると言ってしまって
>>> 大丈夫なものなんでしょうか...
> 私、実はトラックバック初体験なのでよくわかっていませんが、
>
> を読む限りでは文字コードについてなんの規定もないので、相手と自分の文
> 字コードのミスマッチを是正できない仕様のような気がします。
>
> 多分、トラックバック Ping するほうが、この内容の文字コードはこれこれ
> だよと教えてあげて、受けるほうが必要で可能なら自分に合わせて文字コー
> ドを変換するとしないとできないのではないかと考えています。文字コード
> の自動判定は常に誤判定の可能性がありますから。
>
> これが間違いでなければ HaloScan に限らず同じ懸念があるのかなぁと...
> そう思って Google でちょっと検索してみたら既に論じられていますね。
>
> など。ちょこっと検索なのでこれが仕様的に解決されたかどうか不明なので
> すが、複数の方法が競合しているとしたら、やっぱり HaloScan に限らない
> 問題だということですね。
>
>
> --[PR]------------------------------------------------------------------
> ┏━┯━┯━┯━┯━┓ 最新情報もりだくさん！ ┏━┯━┯━┯━┯━┓
> ┃★│星│占│い│★┣━┯━┯━┯━┯━┯━┯━┫■│壁│ │紙│■┃
> ┗━┷━┷━┷━┷━┫⇒│ニ│ュ│ー│ス│速│報┣━┷━┷━┷━┷━┛
> ┗━┷━┷━┷━┷━┷━┷━┛
> mypopで毎日お届け => http://click.freeml.com/ad.php?id=167197
> ------------------------------------------------------------------[PR]--
>Global Media Online www.gmo.jp
>
> ---
> iBloggers in Japan ML
> http://www.freeml.com/info/ibloggers_jp@…
> 過去ログ
> http://www.freeml.com/ctrl/html/MessageListForm/ibloggers_jp@…
-
MLNo.482
Maeda Ichiroさん
（0） 2004/02/20 07:28 [メール表示する]
自己レスです。その後 HaloScan.comのサポートフォーラムに
つたない英語でこの件について質問をしてみました。
先ほど管理者から「それは無理じゃないかなー」みたいなコメントがつきまして、
とりあえず「他では出来てるから、無理ってことはないんじゃない」みたいな
コメントをこちらからも返したのですが。
でも、こっちも具体的に何をすれば良いのかわかってる訳じゃないので
この後どうプッシュしたものか、今かんがえています。
もしよろしければ、どなたか下のURLに行って加勢してくださるか
あるいはここで入れ知恵していただけると、大変ありがたいです。
http://www.haloscan.com/forum/index.php?showtopic=2620&st=0&#entry8757
よろしくおねがいします。
まえだいちろう
--
Maeda Ichiro
w/. Entourage X on iBook 800, via WebArena
> From: Maeda Ichiro
> Reply-To: ibloggers_jp@…
> Date: Fri, 20 Feb 2004 03:06:11 +0900
> To:
> Subject: [ibloggers_jp:0481] Re: トラックバックのエンコーディング問題
>
> 皆さん、こんばんは。遅れてきたiBloggerまえだです。
>
> OKAMURAさん、コメントありがとうございました。
>>
>> を読む限りでは文字コードについてなんの規定もないので、相手と自分の文
>> 字コードのミスマッチを是正できない仕様のような気がします。
> そういうことでしたか、思っていたより根深い話だったのかもしれません。
>
> 自分のblogでは、とりあえず全エントリにHaloScanのトラックバックを入れてみて
> いろいろ試しながら、不都合が大きければ別の方法を探す、
> という方針でいくことにしました。
>
>
> ちなみに今日は暇だったので、HaloScan以外のトラックバックシステムに
> いくつかpingを送って、反応を調べてみました。
>
> 余丁町散人さんのANNEXの各エントリには、HaloScanのほかにiTrackBackによる
> トラックバックが用意されています。
> Shift_JISとUTF-8でpingしてみましたが、どちらも相手先には
> きれいにShift_JISで書き込まれるようです。
>
> @…が、TypePad/MovableTypeベースの「ココログ」をサービスしていますが
> ここの「トラックバック野郎」というトラックバック練習場があるので
> ここにも試しにpingしてみました。ここは本来UTF-8ですが
> あえてShift_JISのpingを送ってみました。結果は文字化けもなく
> 奇麗にトラックバック成功しています。
>
> ということで今日試せた組み合わせはこれくらいですが、
> HaloScan以外はどちらも pingを受ける側がエンコーディングの違いを意識して
> ファイルに書き込んでくれている感じですね。
> HaloScanも、こんなふうに振る舞ってくれるとよいのですが...
>
> 以上、簡単ですが報告です。関係の URLは以下にまとめましたので
> よろしければご覧ください。
>
> http://homepage.mac.com/maedaichiro/iblog/C1915723620/E76837149/index.html
>
> では失礼します。みなさんおやすみなさい。
>
>
> まえだいちろう
>
>
> --
> Maeda Ichiro
>
>
>> From: OKAMURA Yuji
>> Reply-To: ibloggers_jp@…
>> Date: Thu, 19 Feb 2004 21:24:47 +0900 (JST)
>> To: ibloggers_jp@…
>> Subject: [ibloggers_jp:0477] Re: トラックバックのエンコーディング問題
>>
>> こんばんは OKAMURA です。
>>
>> # 送信されたメールがいつまでたっても FreeML に届かないので
>> # FreeML の WebMail で再送です。
>> # 後から同じ内容のものが届くかもしれません。
>> # そのときはお手数ですが捨ててください。
>>
>> Maeda Ichiro wrote:
>>>> なったのですが、先ほどはそのままのやりかたで OKAMURAさんのポストに
>>>> Shift_JISなトラックバックを送ってしまい、
>>>> ものの見事に文字化けさせてしまいました。OKAMURAさん大変失礼しました。
>> いえ、t0mori さんがトライしてくださった時点でわかっていたのに案内を
>> しておらず、こちらこそ失礼しました。
>>
>>
>>>> いまShift_JISでやっている自分のblogは、HaloScanを使う限りでは
>>>> 送信時のフォームをShift_JISにしないと化けてしまいます。
>>>> これって、他の人からトラックバックを受けられると言ってしまって
>>>> 大丈夫なものなんでしょうか...
>> 私、実はトラックバック初体験なのでよくわかっていませんが、
>>
>> を読む限りでは文字コードについてなんの規定もないので、相手と自分の文
>> 字コードのミスマッチを是正できない仕様のような気がします。
>>
>> 多分、トラックバック Ping するほうが、この内容の文字コードはこれこれ
>> だよと教えてあげて、受けるほうが必要で可能なら自分に合わせて文字コー
>> ドを変換するとしないとできないのではないかと考えています。文字コード
>> の自動判定は常に誤判定の可能性がありますから。
>>
>> これが間違いでなければ HaloScan に限らず同じ懸念があるのかなぁと...
>> そう思って Google でちょっと検索してみたら既に論じられていますね。
>>
>> など。ちょこっと検索なのでこれが仕様的に解決されたかどうか不明なので
>> すが、複数の方法が競合しているとしたら、やっぱり HaloScan に限らない
>> 問題だということですね。
>>
>>
>> --[PR]------------------------------------------------------------------
>> ┏━┯━┯━┯━┯━┓ 最新情報もりだくさん！ ┏━┯━┯━┯━┯━┓
>> ┃★│星│占│い│★┣━┯━┯━┯━┯━┯━┯━┫■│壁│ │紙│■┃
>> ┗━┷━┷━┷━┷━┫⇒│ニ│ュ│ー│ス│速│報┣━┷━┷━┷━┷━┛
>> ┗━┷━┷━┷━┷━┷━┷━┛
>> mypopで毎日お届け => http://click.freeml.com/ad.php?id=167197
>> ------------------------------------------------------------------[PR]--
>>Global Media Online www.gmo.jp
>>
>> ---
>> iBloggers in Japan ML
>> http://www.freeml.com/info/ibloggers_jp@…
>> 過去ログ
>> http://www.freeml.com/ctrl/html/MessageListForm/ibloggers_jp@…
>
>
> --[PR]------------------------------------------------------------------
> ▼▼▼世界の横尾忠則がてがけた!!▼▼▼
>
> →→→→→【スパイダーマン】の複製シルクスクリーンプレゼント←←←←←
>
> http://ad.freeml.com/cgi-bin/ad.cgi?id=c6dFz
> ------------------------------------------------------------------[PR]--
>Global Media Online www.gmo.jp
>
> ---
> iBloggers in Japan ML
> http://www.freeml.com/info/ibloggers_jp@…
> 過去ログ
> http://www.freeml.com/ctrl/html/MessageListForm/ibloggers_jp@…
-
MLNo.483
OKAMURAさん
（1） 2004/02/20 15:07 [メール表示する]
OKAMURA です。
Maeda Ichiro wrote:
> 自己レスです。その後 HaloScan.comのサポートフォーラムに
> つたない英語でこの件について質問をしてみました。
まえださんの行動力に敬服します。
> もしよろしければ、どなたか下のURLに行って加勢してくださるか
> あるいはここで入れ知恵していただけると、大変ありがたいです。
英語がさっぱりなので直接加勢はできそうもなく申し訳ないので、代わりにエ
ントリをあげておきました。
まえださんの blog にトラックバックもしておきました。
# Shift_JIS でね (^^
--
OKAMURA Yuji
http://homepage.mac.com/yuji_okamura/DotMac/
http://homepage.mac.com/yuji_okamura/iblog/iSawIt/
-
MLNo.484
UnderDoneさん
（0） 2004/02/20 15:51 [メール表示する]
UnderDoneです。
Fri, 20 Feb 2004 15:07:23 +0900 頃に
『[ibloggers_jp:0483] Re: トラックバックのエンコーディング問題』の中で
OKAMURA Yuji
> > もしよろしければ、どなたか下のURLに行って加勢してくださるか
> > あるいはここで入れ知恵していただけると、大変ありがたいです。
> 英語がさっぱりなので直接加勢はできそうもなく申し訳ないので、代わりにエ
> ントリをあげておきました。
>
> まえださんの blog にトラックバックもしておきました。
拝読しました。
>【ではどんな工夫があり得るの?】
の
>もう一つは、Ping 元が使用しているエンコードを HaloScan に教えるというものです。
で、トラックバックの仕様を追加する方法が誰かのblog（日本の）で提案があったのですが、
URLを失念してしまいました。
ComComさんのところに私か他の方がコメントにあったとは思うのですが・・・
たしか、トラックバックPingの項目にencodingというのを増やすという案で、
これならいいんではないかと感心した記憶があります。
当時は、ちょうど私もトラックバックのことをいろいろと調べていたのですが、
プチトラの導入が成功した段階ですっかり忘れてしまいました。
あまりお役に立てずすいません。
----
// UnderDone e-mail:underdone@…
メールへの返信はMLのメンバーしかできません。
