Perlドキュメント日本語訳

金田です。
私の考えをまとめておきます。間違いがあると思うので、指摘して下ると助かります。

■現状
sourceforgeで管理
なのでCVS
文字コードはEUC-JPかUTF-8
修正は、誰かが手動でperldoc.jpにアップロードしている
なので反映が遅い

■私の考え
gitで管理
なのでGit
文字コードはutf8のみ
だと困る人がいるのでCVSは残す。ただしコミット専用。
git cvsimportを使ってgitへい移行。文字コードはこの時自動修正
修正は、即座に反映される（現在のperldoc.jpは新ポータルに置き換えてなくす方向で）
新ポータルは定期的にgit pullするので常に最新
オリジンマスタはgithub。気に入らなければ好きにCloneすればよい（gitの利点）
sorceforgeからgithubに移行、全員コミッタにして誰でも編集可能にする。
Wikiと言ってる人は、githubの簡単エディタ機能で我慢してもらう（かんたんにすぐ修正、即座に反映。「誰でも」ではないが）

とりあえずこんなところ。あとGitはただの流行りものではないのは理解して欲しいです。
svnでLinuxプロジェクトで正常に機能しているシステムです。
--
Canada, Masakatz