井上です．
At 2:36:59 pm 2002/5/17, sugawara@… wrote:
> せっかく翻訳があるのに見つからない（見てもらえない）のはもったいな
> いと思うんで、とりあえず翻訳先にリンクを張ったポータルみたいなのがあ
> ると便利かな、とは思います。
現在はそういう情報がありませんよね．
文書へのアクセス性を高めるには，一つの Web サイトに翻訳文書へのリンク情報
を集めるのが最も効果的だと思います．で，その際に，
(1) 翻訳文書 (あるいはそのコピー) をその Web サイト上に保存する
(2) その Web サイトからは単にリンクを張る
(3) (1) と (2) の組み合わせ
の 3 つの選択肢があります．僕のイメージでは，長期的には，(1) を基本とした
システムが良さそうに思えます．そのようにすれば，別のスレッドで話されている
ような，利用しやすいフォーマットの統一もより容易に実現できると思われます．
短期的には，今は (2) が欲しいところですね (川合さんがさっそく Wiki の
ページ (topic?) を作られましたが :-) )．
--- INOUE Kenji / DEQ <deq@…>
http://www.necoware.com/~deq/
読み込み中...
