古フランス語

古フランス語について

古フランス語は中世のフランス語、つまり800年代から1300年代のフランス北部の諸言語（オイル語）の一派であるフランシア語（フランス語表記ではfrancien。本来フランシアとはラテン語のfranciaであり、四世紀にはイル・ド・フランスよりも北の地域を、後代にはフランク王国地域やフランスを、意味している。）を指す。

文献

最古の文献はカロリング朝のシャルル2世（カール2世）とルートヴィヒ2世（ルイ2世）の間のストラスブールの誓い（842年）である。西フランク側の民衆語としてそこで用いられている言語はロマン語romana linguaと呼ばれていて、俗ラテン語に後代のフランス語の特徴が混ざった文章がみられる。

俗ラテン語から古フランス語の音の変化

母音

文字	古典ラテン語	俗ラテン語	古フランス語
文字	古典ラテン語	俗ラテン語	閉音節	開音節
短A	/a/	/a/	/a, au/	/?, i?/
\|長A	/a?/	/a/	/a, au/	/?, i?/
AE	/ai/	/?/	/?/	/i?/
\|短E	/e/	/?/	/?/	/i?/
OE	/oi/	/e/	/e, eu/	/ei/
\|長E	/e?/	/e/
短I	/i/	/?/
\|短Y	/y/	/?/
長I	/i?/	/i/	/i/	/i/
\|長Y	/y?/	/i/	/i/	/i/
\|短O	/o/	/?/	/?/	/y?/
長O	/o?/	/o/	/o/	/ou/
\|短U	/u/	/?/	/o/	/ou/
\|長U	/u?/	/u/	/y/	/y/
\|AU	/aw/	/aw/	/?/	/?/
(記号は国際音声字母を参照)

開音節のaが?になる
開音節のe（広）がie
開音節のo（広）がuoになる
開音節のe（狭）がeiになる
開音節のo(狭)がouになる
auは遅れて単音のoになったのでuoやouにはならない
uが[y]と発音されるようになる

子音

二重子音の単子音化
-ns-＞-s-（sの直前のnの脱落）
-rs-＞-ss-（※稀にみられる）
ka-[ka], ga-[ga] > [t?a], [d?a]
z[dz]＞[z]

文字と発音

名詞

主格と斜格、単数と複数によって語形を変える。第一変化（また変種a）、第二変化（また変種a）、第三変化（a,b,c,d）の三種類がある。

冠詞

定冠詞

	男性単数	男性複数	女性単数	女性複数
主格	li	li	la	les
斜格	le	les	la	les

不定冠詞

	男性単数	男性複数	女性単数	女性複数
主格	uns	un	une	unes
斜格	un	uns	une	unes

動詞

-er動詞の略表

現在 || 現在 issiens || dureriions/-ïons || durons issiez || dureriiez/-ïez || durez dureroient ||


	直説法				接続法		条件法	命令法
	現在	過去	未完了	未来	現在	未完了
一単	dur	durai	duroie	durerai	dur	durasse	dureroie
二単	dures	duras	durois	dureras	durs	durasses	durerois	dure
三単	dure	dura	duroit	durera	durt	durast	dureroit
一複	durons	durames	duriiens/-ïons	durerons	durons	durissons/-
二複	durez	durastes	duriiez	dureroiz/-ez	durez	durissoiz/-issez/-
三複	durent	durerent	duroient	dureront	durent	durassent