抱きしめたい

抱きしめたいについて

「抱きしめたい」（"I Want To Hold Your Hand"）は、1963年11月にビートルズが発表した5枚目のオリジナル・シングル曲である。

解説

レノン＝マッカートニーの作品。ヴォーカルはジョン・レノンとポール・マッカートニー。ダイナミックなイントロで、また中間部は一回目はユニゾン、二回目はジョンがメロディ、ポールが上のコーラスをつけている。歌詞には（“I Want To～”と同じだが）“I wanna hold your hand,”と印刷されている（または歌っている）ためタイトルが歌詞に出てきているとは言えないという人が多い（wannaとはwant toの略である）。歌詞の入り（"Ooh yeah"）がイントロのジョージのギターでシンコペーションと勘違いされる箇所があり、難しく感じる人が多い。曲調はアメリカ的なゴスペルを意識したものであり、結果的にはこの曲でアメリカ市場を席巻することになった。ジョンはこの曲のレコーディングがかなり印象的だったようで、ビートルズ後期、さらには解散後にも再レコーディングをほのめかす発言をしている。ボブ・ディランはこの曲の一節"I can't hide"を"I get high"と勘違いし、「ビートルズがドラッグソングを歌っている！！」と思ったという。ちなみにボブがフォークからロックに転向するきっかけとなった曲であるとも言われる。タイトルは「君の手を握りたい」の意であって、「抱きしめたい」という邦題はかなり意訳されている。

ステレオ・ヴァージョン

「抱きしめたい」のリアル・ステレオ・ヴァージョンは1966年12月にリリースされたアルバム『オールディーズ』ステレオ盤に収録された。CDでは1988年3月にリリースされたアルバム『パスト・マスターズ Vol.1』に収録された。なお、本作は彼らが初めて4トラック録音をした曲である。

シングル盤

『ビルボード』（Billboard）誌では、1964年2月1日に週間ランキング第1位を獲得。『ビルボード』誌1964年年間ランキングでも第1位。前作のシングル「シー・ラヴズ・ユー」と共に、彼らの人気を決定づけた曲でもある。全世界で1,200万枚をセールス。世界歴代シングル売上第5位（ギネス・ワールド・レコーズ認定による）。B面は英国・日本では「ジス・ボーイ」、米国では「アイ・ソー・ハー・スタンディング・ゼア」オリジナル・シングルのなかで英パーロフォン盤と米キャピトル盤でカップリングが異なっていたのは「ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ! 」と「抱きしめたい」の2種だけ。。「抱きしめたい」のシングルはビートルズの日本デビュー盤となっている（1964年 3月に東芝音楽工業オデオン・レーベルから発売・OR-1041）。当初、「プリーズ･プリーズ･ミー」を日本ではビートルズのデビュー曲に決めていたが、アメリカの熱狂振りから急遽変更されこの曲が第1弾シングルとなった。その為、当時のレコード番号は「プリーズ･プリーズ･ミー」の方が若い（OR-1024）。

ドイツ語版

「抱きしめたい（ドイツ語）」（"Komm, Gib Mir Deine Hand"）はドイツのファンをターゲットとした「抱きしめたい」のドイツ語版である。バックトラックは英語版の流用マーク・ルウィーソン著『ビートルズ／レコーディング・セッション』内田久美子訳、シンコーミュージック、1990年、44頁。レコーディングは1964年 1月29日にパリのEMIスタジオで行われており、同じ日に「シー・ラヴズ・ユー（ドイツ語）」も録音されているなお、このドイツ語版2曲のレコーディングはすぐに終了したため、残り時間を使って「キャント・バイ・ミー・ラヴ」が録音された。。 "Komm, Gib Mir Deine Hand"とは英語で"Come, give me your hand"　すなわち「来て、あなたの手を取りたい」という意味であり、意訳されている。「シー・ラヴズ・ユー（ドイツ語）」同様、英語版と比較してハーモニーが雑な仕上がりになっている。