ちべっと　メールマガジン　　2005年04月28日　04号

★☆★……………………………………………………………………………★☆★
　ちべっと　メールマガジン　　2005年04月28日　04号
　　アムネスティ・インターナショナル日本　チベットチーム編集
★☆★……………………………………………………………………………★☆★
　アムネスティは、世界人権宣言が守られる社会の実現を目指し、世界中の人
権侵害をなくすため、国境を越えて声を上げ続けている国際的な市民運動です。
チベットチームは、チベットの人権問題の啓発を主要なテーマに活動していま
す。現在、チベットでは中国政府による強引な入植や同化政策が行われ、これ
に従わないチベット人には過酷な弾圧が加えられています。
ちべっとメールマガジンは、チームの関知しているチベット関係の情報、UA
（緊急行動）の呼びかけ、Tibet Information Network のニュース、イベント
情報、などをお届けしていきます。なお、ここに掲載される情報は必ずしもす
べてがアムネスティの公式見解を代表するものではありません。

★☆★　目次　…………………………………………………………………★☆★
１．「ダライ・ラマ法王来日東京講演」参加報告 by ささ
２．ダライ・ラマ、新ローマ法王を祝福（ＴＩＮニュースより）
３．ネパール：非常事態宣言で人権侵害が増加
　　（アムネスティ発表国際ニュースより）
４．イベント情報板
５．編集後記

★☆★　１．「ダライ・ラマ法王来日東京講演」参加報告 by ささ　…★☆★
　４月８日、ダライ・ラマ法王が来日されました。法王の来日は今回で10回目
になります。滞在期間中、東京・熊本・金沢での講演に加え、宗教間の対話を
重んじる法王の願いによって明治神宮と西本願寺を参拝されました。
　東京講演のテーマは『思いやりと人間関係』。当日は天候に恵まれ多くの方
が会場を訪れました。
……………………………………………………………………………………………
○講演内容
　本日のテーマは「思いやりと人間関係」。愛情はすべての生き物に本来的に
備わっている優れた資質。他人との関係をスムーズに保ち親密な関係を育むこ
とは重要。
　慈悲と執着は親近感という点で類似。しかし慈悲には偏見がない。執着は自
分に身近な特定の人だけに対して持つ気持ち。執着と嫌悪は常に一緒に存在。
なぜなら狭い視野の偏見が存在するから。慈悲と嫌悪が一緒になることは絶対
にない。広い視野だから怒りの心が入り込む余地はない。
　慈悲の心を高める為に、祈り・真言・瞑想は必要ではない。愛と慈悲の力は
私達人間に不可欠な故に誰にも本来的に備わっている良き資質。宗教に関わる
人達だけがやるというのは間違い。自分自身は他の人達に依存しそのおかげで
生きている。私達が友好的な人間関係を育むために一番必要な要素は愛と慈悲。
　すべてのものは総合的に存在。同一の対象物や人間でも、視点により違って
見える。絶対的な価値観というものは存在しない。見え方が変わってくるのは
自然。違いを認識することで、心の中に生じてくる様々な相容れない思いを減
らすことができる。すべてのものは常に移り変わるもの。様々な人が違う意見
を持つのは当然。相容れない様々なものが出てくるのは自然。だから偏見を伴
う見方をする場合に私たちは様々なジレンマが生じるが、より広い観点・視野
に立ったものの考え方をするならば、心の持ち方にゆとりがでてくる。
　いま申し上げたものの考え方を更にご自分で広げ。そしてますます高めてい
くように自分自身の心を訓練していただきたい。ありがとうございました。
……………………………………………………………………………………………
○質疑応答から
【Ｑ】現在日本では子供に対する殺人が起きていて、その犯人を死刑にすべき
だと思うが、愛と慈悲の考えでは、犯人に対してどのように接したらよいか？
【Ａ】「もしこの世界中で自分の嫌いな人達をすべて無くしたとしても、自分
の心が幸せになることは決してない」と引用。死刑の執行で問題が解決するこ
とはないと思う。だから私はアムネスティ・インターナショナル等の死刑廃止
運動に署名している。犯罪者に対してでも、その間違いを許すことが重要で、
逆に罪に対する怒りを持つことは破壊的な感情となる。犯罪を犯した人も社会
の一員であり、社会に対する責任も残っていると考え、その人が更正する余地
を残してあげる事が大切。犯した罪に対して罰を与えるということは構わない
が、死刑をもってその人を抹殺する考えは正しいとは思わない。特に若者の場
合、愛や慈悲の思いをもって接することを忘れてはならない（拍手）
【Ｑ】Love と Compassion この二つの言葉の違いは？
【Ａ】英語の言葉の違いはよくわからない(笑)、チベット語では、相手が幸せ
になることを願う気持ちを“愛＝チャンバ”、相手の苦しみが無くなることを
願う気持ちを“慈悲の心＝ニンジェ”と呼んでいる。

★☆★　２．ＴＩＮニュースより　…………………………………………★☆★
　「コンクラーベ」という言葉が一気にポピュラーになりましたね。「根比べ」
という日本語を連想したのは私だけではないはずです。
……………………………………………………………………………………………
出典：TIN News Digest - 22 April 2005

TIBET INFORMATION NETWORK
http://www.tibetinfo.net

翻訳者：アムネスティ日本チベットチーム K.M.

2005年4月20日　ダライ・ラマ、新ローマ法王を祝福

　ダライ・ラマは、新ローマ法王ベネディクト16世に宛て、以下のメッセージ
を送った。「貴下が新ローマ法王に選出されたとの報に接し、心よりお祝い申
し上げます。近い将来、私がヨーロッパを訪問する折には、ぜひ貴下に謁見す
る光栄にあずかりたいと思います。」「法王閣下も既にご存知かもしれません
が、私は世界のすべての主要な宗教の伝統に敬意を払っております。そのため、
多様な宗教的伝統との理解を深めようとなさった故ヨハネ・パウロ法王のご努
力を、心から賞賛しています。そして、私は過去30年ほどにわたり、多様な宗
教との相互協力関係を築くことに尽力してきましたので、私たちチベット仏教
徒は、キリスト教一般、そして特にカトリックとの間に、特別で親密な関係を
育んできました。今後も対話と相互協力を続け、それによって、この世界によ
り深い理解と調和をもたらすことに共に貢献できますよう、願ってやみません。」

★☆★　３．アムネスティ発表国際ニュースより　………………………★☆★
　多くのチベット難民が目指す隣国ネパールの最新情報です。
……………………………………………………………………………………………
アムネスティ発表国際ニュース
（2005年4月20日）

アムネスティ日本
<info@…>
<http://www.amnesty.or.jp/>

--------------------------------------
ネパール：非常事態宣言で人権侵害が増加
--------------------------------------
AI Index：ASA 31/037/2005

　アムネスティ・インターナショナルは、本日、ギャネンドラ国王が2005年
2月1日に非常事態を宣言して以来増加している、ネパール治安部隊と毛沢東派
反乱軍による人権侵害に対して、大きな懸念を表明した。アムネスティは、ネ
パール政府はすぐさまネパール国民のすべての権利と自由を回復しなければな
らないことを強調し、そして紛争に関わる両方の側に、人権を尊重し、人権侵
害に対する刑事免責を終わらせることを求めた。

　「非常事態宣言で人権侵害が増加」という題名がつけられた、今日発行され
た報告書の中で、アムネスティ・インターナショナルは、2月1日以来犯されて
いる深刻な人権侵害のうちのいくつかを明らかにしている。

　この報告書は、非常事態宣言が「緩和」されているというネパール政府の主
張を批判しており、現在も継続している基本的人権の停止状態やメディアに対
する検閲、過去2ヵ月半にわたって引き起こされている何千件にも上る政治的
逮捕などの問題も指摘している。

　報告書では、非常事態宣言以来、人権侵害に対する法的保障措置が実際には
いかに崩壊しているかについて、記述している。また、2月1日の国王による政
権奪取を支援するために、司法の独立や国内人権委員会に対する圧力が高まり、
危険な状態となっていることを取り上げている。

　ネパールの人権諸団体が深刻な脅威に直面していることは報告書に述べられ
ているが、アムネスティのアジア太平洋部のプルナ・セン部長は次のように指
摘した。「人権擁護活動家たちは、いやがらせや脅迫を受けることなく、自分
たちの活動ができなければならない。ネパールの人権状況のすべてをネパール
の人びとと世界が知ることができるように、調査や報道に対するあらゆる規制
を、取り払わなければならない。」

　国王の政権奪取は「安定と安全」をもたらす、と、パンデイ外相は先月スイ
スで発言した。しかし、アムネスティはこれに反対し、最近、人権侵害行為が
増加していること、そして膨大な犠牲者の中に多くの民間人が含まれているこ
とを強調している。アムネスティは、また、明らかに国側の誘発によって集団
的な暴力が拡大している現状に対しても、深刻な懸念を表明した。このような
集団的暴力は、地域社会の恐怖の的となっている。

　先週、国連人権委員会で、人権高等弁務官事務所が全国的な人権監視行動を
おこなうことについて合意が形成された。プルナ・セン部長は、これを歓迎し
つつ、「これは今日ネパールの人びとが直面しているひどい人権の状況の改善
に向けての重要な一歩である。しかしながら、国際社会はこれで満足してはな
らない。国際社会は、ネパールの大規模な人権侵害状況に対して危機感を抱き、
ここ数週間の間に形成された約束がきちんと実施されるよう、確保しなければ
ならない。」

◇こちらのニュースリリースの原文（英語）は下記でご覧いただけます。
　http://web.amnesty.org/library/index/engasa310372005

★☆★　４．イべント情報板　………………………………………………★☆★
　新学期の季節ですね。これを機に何かを始めてみませんか？
……………………………………………………………………………………………
■チベット語を学ぼう！＠大阪・梅田茶町
……………………………………………………………………………………………
チベット語中級　５月１４日(土)開講
　毎週土曜日　１４：４０〜１６：１０
　簡単な読み書きと会話が出来る方対象。基本の文法と会話を習得します。

チベット語入門　希望者が５名集まれば開講可　応募受付中

◆受講料　29,800円（全15回分、教材費実費負担）
　※ＡＶＣ会員でない方は別途年会費が必要です。

◆定　員　1クラス10名（5名より開講）

◆会　場　ＡＶＣ（大阪市北区茶屋町2-30）
　※阪急梅田駅より徒歩3分、JR大阪駅より徒歩10分
　※地図 http://www.ne.jp/asahi/avc/earth/avc-map.htm

◆お申込方法　お名前、ご連絡先、受講希望語学をＡＶＣまでメールまたは
　お電話（ＦＡＸ）でご連絡ください。

◆お申込・お問い合せ
　特定非営利活動法人　アジアボランティアセンター（ＡＶＣ）　　　　　
　〒530-0013　大阪市北区茶屋町２−３０
　Tel：06-6376-3545　Fax : 06-6376-3548
　E-mail：avc@…
　URL：http://www.ne.jp/asahi/avc/earth/

……………………………………………………………………………………………
■チベット語を学ぼう！＠東京・南青山＆武蔵小山
……………………………………………………………………………………………
春のチベット語集中講座（4/29〜5/8）

◆講座スケジュール
　4月29日(金),30日(土) 13:30〜17:30 (途中休憩約30分) 文字と発音
　5月 1日(日), 3日(火), 4日(水) 13:30〜17:30 (途中休憩約30分) 基本文法
　5月 5日(木), 7日(土), 8日(日) 13:30〜17:30 (途中休憩約30分) 会話
　※進行度合いにより、内容は多少変更になる場合があります。
　※内容は多少前日の復習が入る場合もありますが、毎日異なります。
　※地方からお越しの方など、5月2日か5月6日に個人レッスンご希望の方は
　　お問い合わせください。

◆講座費用
・7日以上参加 1日3,500円(全日参加で28,000円)
・4日以上参加 1日3,800円
・上記以外 1日4,000円（個人レッスンは除く)
※教材費込み

◆会場
・カワチェン(南青山)　(下記を除く)
・［5月3日, 5月5日のみ］
　東急目黒線武蔵小山駅下車徒歩5分の品川区内の教室
　(詳細はお申し込み時にお知らせします。)

◆お申込方法
・お名前、ご連絡先、参加希望日、チベット語学習歴をカワチェンまでメール
　またはお電話（ＦＡＸ）でご連絡ください。
・参加費のお支払いは当日で結構です。
・人数が一定数以下の場合は中止になる場合があります。

◆お申込・お問い合せ
　カワチェン
　〒107-0062東京都港区南青山2丁目18-2
　竹中ツインビルB館3F　観峰文化センター
　Tel：03-3478-7448　Fax：03-3403-1238
　E-mail：kawachen@….com
　URL：http://www.kawachen.org/

……………………………………………………………………………………………
■騎馬オペラ「ジンガロ」（終演間近！！5/8まで）
……………………………………………………………………………………………
フランスの鬼才・バルタバス率いる舞台芸術集団「ジンガロ」の新作「ルンタ」
が来日上演中。「ルンタ」とはチベット語で「風の馬」という意味。直径30メー
トルほどの円形フィールドで、馬と人の知性と想像力が融合する。10人ほどの
インドのギュトー寺から来日したチベット僧による声明、仏教音楽をバックに
演じられる。

【スケジュール】2005.3.12(土)〜5.8(日)
　　　　　　　　平日＞19:30開演、土・日・祝日＞17:00開演
【会場】木場公園内　ジンガロ特設シアター
　　　　（東京都現代美術館隣り）
【アクセス】東京メトロ半蔵門線・都営大江戸線「清澄白河駅」より徒歩10分
【チケット取扱】チケットぴあ、ローソンチケット、イープラス他
【ホームページ】http://www.zingaro.jp/

……………………………………………………………………………………………
■チベット人声楽家の講演と独唱〜『天に一番近い大地 チベットからのお話』
……………………………………………………………………………………………
遊牧民の両親のもとに生まれ、幼い頃は牛やヤギの世話をしながら育った、バ
イマーヤンジンさん。
平均標高4,200メートル、「世界の屋根」と言われるチベットの過酷な自然、
教育環境、家族、民族、自身の経歴、文化や習慣の違いにまつわるエピソード
などのお話と歌を披露して頂きます。「遊牧生活や貧しさで十分な教育を受け
られない子ども達の為に小学校を建てたい」との思いから「学校を建てる歌姫」
として各地で公演活動を続けています。既に8つの小学校が開校し約2,000人の
子ども達が学んでいます。
バイマーヤンジンさんのトークとすばらしい歌の会に皆様ふるってご参加くだ
さい。

【日　時】５月２２日（日）　開場：13：30　開演：14：00
【会　場】町田市民フォーラム　3Fホール
【定　員】１８８名
【入場料】１，０００円（全席自由・税込）
【チケット申込】３月２３日（水）午前８時３０分より電話予約
町田国際交流センター ０４２-７２２−４２６０
町田市民ホール ０４２-７２８−４３００
　http://www.machida-kokusai.jp/flamepage1.htm

★☆★　５．編集後記　………………………………………………………★☆★
　ＧＷに突入ですね。みなさんは何連休ですか？どこへお出掛けされますか？
え？遠出はなさらない？そんなときは、近くの公園にお弁当を持ってピクニッ
クはいかがですか？チベットでも「リンカ」と言って、このくらいの季節には
ピクニックに繰り出しています。（Y.H）

★☆★……………………………………………………………………………★☆★
★アムネスティが中立の立場を維持した活動を続けるために、アムネスティを
支えてください。
＊会員、フレンズ、ＵＡなど、活動に参加してください。
＊寄付者として資金面で支えてください。
　【オンライン】
　　http://www.amnesty.or.jp/donation.html
　　VISA, MASTER, AMERICAN EXPRESS, JCBカードのお取り扱いとなります。
　【郵便振替】
　　郵便振替口座番号：00120-9-133251
　　加入者名：社団法人アムネスティ・インターナショナル日本
　　（通信欄に「ちべっとメルマガ」とお書きいただければ幸いです）

★チベットチームではチームの活動をお手伝いしてくださる方も募集していま
す。チベットをテーマにアムネスティの活動を企画したり、参加してみたい方
の御連絡をお待ちしています。
また、このメールマガジンに載せるチベット関係のイベント情報を募集してお
ります。このメルマガに公表しても良いチベット関係の情報などお持ちでした
ら編集部にお寄せいただけると、より幅の広い情報をお届けできるかと思いま
す。（頂いた情報は必ずしも全てが掲載されるわけではありません。）

★チームではこの他、印刷物として出版しているちべっとニュースレターの発
行も行っています。メルマガに載せきれない興味深い情報など満載しています。
こちらもあわせて御購読ください。
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Tachibana/3305/nl/nl_top.html

★☆★……………………………………………………………………………★☆★
発　　　行：社団法人　アムネスティ・インターナショナル日本
　　　　　　チベットチーム
連　絡　先：〒101-0048 千代田区神田司町2-7　小笠原ビル7F
　　　　　　TEL:03-3518-6777　FAX:03-3518-6778
　　　　　　TibetNL@…
発　行　日：2005年4月28日
メルマガ名：ちべっと　メールマガジン（月刊）　TibetNL@…
★☆★……………………………………………………………………………★☆★

_________________________________________________________________
楽しい絵文字でココロ伝わるメッセンジャー http://messenger.msn.co.jp/