TUP-Bulletin (TUP速報)

TUP-Bulletin (TUP速報)  （参加人数  324人）

オーナー：TUP配信係
公開設定：全体に公開    参加設定：誰でも参加できる

日本では、ひとつには言葉の壁もあり、海外からの情報が届きにくい状態がいまだに続いています。なかでも 9-11 以降の各国政権の情報統制に向けた動きもあるなかで大手マスコミの伝える海外情報には往々にして不当な取捨選択が感じられます。平和を希う草の根の市民にとって、大変もどかしい状況です。特になにごとにつけ加速度的に全世界規模化している現在、今ほどこの「情報鎖国」状態を破る努力が求められている時はありません。

そういう背景で、「タップ ―― 平和をめざす翻訳者たち」(TUP: Translators United for Peace)が、米英らのイラク侵攻直後の 2003年3月に誕生しました。タップは、(外国語で書かれた)重要で多様な情報を機動性をもって邦訳して広く提供することで、日本の市民から政治とメディアにまでインパクトを与え、戦争のない平和な世界の実現に貢献することを目的としています。

邦訳した文書(TUP速報)は、タップのウェブサイト(http://www.tup-bulletin.org/)に掲載すると同時に、この MLを実質上のメイルマガジンとして使ってメール配信します。ウェブフィード(RSS)配信も同時に行っています。なお、メール配信は、2010年9月まで Yahoo! Groupを利用していたものでした。以前のTUP速報の過去ログは、上述のタップのウェブサイトで閲覧できます。どなたでも配信を受取れますので、お気軽に御登録下さい。2010年10月現在、毎月数本、随時配信があります。

MLの詳細を見る