完全無料 日本最大級のメーリングリストサービス

TOP > ウィふり調査団 > 由来・語源 > 『業界隠語について』調査
ウィふり調査団トップへ

『業界隠語について』調査

カテゴリ:由来・語源
んにちわ!いつもお世話様です。よく利用しているチェーン店で「3番入りま〜す」「3番お願いしま〜す」などと、トイレを指す隠語らしいのですが耳にすることがあります。思い切って店員の方にもお聞きしてみたんですが未だ判明せずで…。「横浜」…つまりは郵便番号が「045」って事でオシッコと、「ワシントンクラブ」…つまりはWCを無理やりって。アマチュア無線用語でも「045」と使います。美容業界では「2番」が多いそうで…何故に3番や2番なのか…?オジサンずぅ〜っと引き摺ったままでして、どうぞ助けてください!(arasanさんさん)
Gg[ubN}[N

全国調査の結果は?

ふむふむ・・・これはなかなか気になる調査依頼ですね。
みなさんの中にはバイトをした経験がある人も多くいらっしゃるでしょう。
かくいう私も若い頃は毎日色んなバイトに明け暮れたものです・・・ああ懐かしい青春の日々よ・・・。
ま、まあ思い出話はまた今度にするとして!
今回の調査は知りたい、気になる業界隠語についてです。
みなさんの華麗なるバイト遍歴が今こそ役に立ちますよ!
さあ、調査団に寄せられた報告を見てみましょう!

語呂合わせから、その店独特のものまで千差万別!
◆私がバイトしていたスーパーでは、トイレは「ピンク」でした。
ちなみに1時間休憩は「グリーン」でした。
なぜに色が使われていたのかは不明です。(ピンク行ってきまーす)。(Mayさん)

◆いくつかの店でバイトをしたことがあるんですが、私が出会った隠語は2パターンです。
ひとつは、トイレが「あたり」休憩が「まる」→某百貨店など
ふたつめは、トイレが「1番」休憩が「2番」→某コーヒー会社系列の喫茶店
理由まではわかりませんが、 トイレが「1番」の店の時「前のバイト先は『あたり』って言ってました。」と店長に言うと、「そういう所もあるみたいだけど、飲食店で『あたり』は食中毒を連想するからダメだよ」って言われました。
ちなみに「あたり」の店の時は「あたって来ます」とかって仲のいい子同士では言ってましたね。
(ひめこさん)

◆> よく利用しているチェーン店で「3番入りま〜す」「3番お願いしま〜す」
> などと・・トイレを指す隠語らしいのですが・・
これってロイヤルホストの事ではないですかね?
確か1番が食事休憩(30分)で、2番が単なる休憩(15分)、そしてトイレが3番だったと記憶してます。まぁ10年以上前の話ですが…。
ちなみにデニーズでは、食事休憩は「電話」で、単なる休憩が「ブレイク」、そしてトイレは「1分」だったかな?あと店にもよるのかもしれないけど、ゴキブリのことは「花子さん」と呼んでました。
(M.Hashidateさん)

◆以前働いていた、とあるデパートの隠語にこんなのがありました。
トイレ・・・・・・東(あづま)
昼食・・・・・・光(ひかり)
万引き・・・・ねずみ
他店調査・・・こだま
(30個ぐらいありましたが使うのはこの程度でした。)
事務所からの呼び出し(電話が入った時など・・・)は店内放送を使います。
「○○の○○様。1階受付までお越し下さい!!」
そうすると私たちは近くにある内線電話で応対したりします。
ちなみにお客様のお呼び出し(迷子など)の仕方は「○○からお越しの○○様。お連れ様がお待ちになっておりますので1階受付までお越し下さい!!」となります。(ヨッシーさん)

◆私も雑貨屋でアルバイトをしていた時、「1番」「2番」「3番」という隠語がありました。
「1番」は昼休憩、「2番」は夕方休憩、そして「3番」はトイレでした。(アネモネさん)

◆私が10年ほど前に働いていた某パチンコチェーンでは、トイレ及び休憩を「4番」と言っていました。
と、言うのも、当時はフィーバーした台番をマイクでコールしてまして、ホールにいる従業員が多くてマイクが行き渡らないときなどに、フィーバーカードを差した人が離れたところでマイクを持っている人に指で番台を教えていたんです。その際、パチンコの台番は通常4と9はつけないので、指で4を出す、という合図が空いていたんですね。
そこで指で4を出されたら「休憩行っていいよ」とか「休憩行ってくるね」とか「ごめん、ちょっとトイレ」という隠語になっていました。(よしこさん)

◆順番は忘れましたがむかしロイヤルでバイトしたときは
1番 食事
2番 休憩
3番 トイレ
のような感じでした。(藁科さん)

◆私が勤務している銀行では「4番」です。なぜならば、4番窓口が存在しないから。
日本人は縁起が悪いといって「4」を嫌いますので4番窓口は創業当時から無かったのです。
(迷子の仔猫さん)

◆セブンイレブンでは休憩は9番、トイレは10番ですよ〜。
由来はそのまんまです(笑)。(S・Kさん)
その他の業界隠語あれこれ!
◆某ファミレスのウエイトレスをしていた友人からの情報です。
ゴキブリを「太郎さん」と呼んでお客様に気づかれないようにしていたそうです。(あみ☆さん)

◆業界用語ではないですけど、ゴキブリのこと「ヨンさま」「ヨンさま」って言ってましたよ。
出ると、みんながきゃーきゃー騒ぐから。(Kさん)

◆以前、私の住んでいる群馬県前橋市にあったダイエーでよく流れた店内放送に、「千葉からお越しの千葉様」という呼び出しがありました。
最初、千葉県からわざわざ前橋のダイエーまで来る人がいるんだなあ・・くらいにしか思っていませんでしたが、その後も何度も流れていたので、きっと従業員間の隠語だったと思います。
他県のダイエーにも「千葉様」は居るのか、そして一体何様・・いえ何者なのか知りたいです。
(R・Iさん)

◆スノーボードのインストラクターをしています。
受講者のレベルに応じて数字とアルファベットを組み合わせたものでクラスをわけています。
普段はA・Bしか使わないのですがたまにDが…それは「デブ」の略!
お客さんには申し訳ないけど、初心者で太っている方は立つことすらできないこともあり、支えても重いし本当に大変なんです。でもレッスン終了後「今日の生徒、MDだった!」なんてことも…。
これは「身軽なデブ」の略!ごくたまにいます。(KEROさん)
まとめ

なるほど。やはり店や場所によって呼び名は様々のようです。
だが、「何故に3番や2番なのか・・?」という依頼にバッチリ答えたものはなかっですね。
店ごとに分かりやすい名前をつけているので、特に決まった呼び名はないのかもしれません。
しかし、ゴキブリの呼び名についての情報は面白かったです!
お客様のため、ひきつりそうになる顔に微笑みを浮かべ、「太郎さんが…」と言っている可愛いウエイトレスの姿が思い浮かぶじゃないですか。
よし、今後は会社でもゴキブリのことを「太郎さん」と呼ぶことにしましょう!
いや、やっぱり女の子の方がいいから「花子さん」にしようかな…
いやでも、もっと可愛い名前にした方が…。
みなさんのご協力ありがとうございました!

メーリングリストなら、
1通送るとみんなに届く。
学校やサークル、友達同士の連絡用に。同じ趣味の仲間同士の情報交換や雑談用に。freemlなら誰でも簡単にメーリングリストの運営がスタートできます。
調査記録一覧
あなたはなんて言う???

「食」調査!!!

由来・語源

○○知ってる???