NOEMBLEM/エンブレムが設定されていません。

メンバー掲示板

  • NOPHOTO
    Bay さん 05/06 10:20

    参加をご承認いただきまして、ありがとうございます!

    TaNさんには以前、メールで 2 回ほどやり取りさせていただいたことがございます。
    小生は産業翻訳者でして、PDIC とのお付き合いは 1998 年から、「PDIC で個人用翻訳データベースを構築している」という先輩のことばに触発されて真似を始めて以来でして、もはや PDIC なしでの仕事は考えられません。
    PDIC のお蔭で、どれだけ自分の英語力が定着、向上したかは測り知れません。(語義や例文だけでなく、文法情報や背景知識、技術知識など、調べてわかったことをすべてぶち込んであります。)
    自分自身の語感を養う上で、PDIC に勝るものはない、と思っております。英辞郎その他も利用し、「わからないことがあったら調べる→未登録なら個人用翻訳DBに登録する → 忘れていたら PDIC で各辞書および DB を検索して再確認」のサイクルで知識を定着化しております。
    データベースは英日と日英の両方で構築しております。

    TaN さんには、小生(現在53歳)が引退する(70歳ごろの予定(爆))までは現役でいていただきたいと、強くお願いしたいと思います。
    (笑)

    どうぞ、末永くよろしくお願いいたします。



メンバーのブログ

    メンバーの投稿は非公開です。

メンバーのフォト

    メンバーの投稿は非公開です。