NOEMBLEM/エンブレムが設定されていません。

メールの詳細(メール表示)

件名:

統語論の権威による関係節に関する講義??? A Very Interesting Lecture On Relative Clause By An Authority On Syntax???

差出人: 水野朋子さん <redroses…>
送信日時 2012/04/11 19:52
ML.NO [musicpg:0140]
本文:

This is a pen that I bought it yesterday. こんな英文を見て
皆さんはどうお思いになりますか?そして、こんな英文を書く
「統語論の権威」と名乗る大学教授が存在するとしたら...?
いまやこんな事態が現実化しつつあります。決して笑い事では
ありません!!
What do you think of such an English sentence, "This is a pen
that I bought it yesterday"??? And what if theres actually
a professor called "an authority on syntax" who writes
such an ungrammatical sentence??? Its no more laughing matter
because this nightmare is now coming true!!
http://www.freeml.com/bl/230249/735688/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/30450084.html



 舞台は某国立大学。学長秘書が統語論の権威と目される一人の
教授と共に講義室へとやって来る。
At a certain national university, there come the presidents
secretary and a professor called "an authority on syntax"
to an auditorium.

 「皆さん、ネット上のど素人によるいい加減な書き込みは、一切
信用せずに、無視することにしてくださいね。
"You should just ignore and never trust all that dubious
information by sheer laymen on the Internet, everyone!!

 特に、このエリザベスつまり水野朋子と名乗る人物
http://www.freeml.com/bl/230249/432906/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/29837575.html
の書き込みは嘘ばかりですから、決して信用しないように。皆さん
は、権威というものを疑いもせずに信じなくてはなりませんよ。
Especially you should never trust whatever Elizabeth, that
is, the real Tomoko Mizuno
http://www.freeml.com/bl/230249/432906/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/29837575.html
says because she is always telling barefaced lies. You
should just trust authority without even doubting it!!

 今日は皆さんに、統語論の権威であるマリン教授をご紹介します。
そして、本日の講義の題目は、関係節です。」
Today, Id like to introduce Professor Marine, "an authority
on syntax", to you. Todays subject is "Relative Clause".

 マリン教授はいかにも厳格そうな面持ちで、講義を始める。
エリザベスの脳の一部を移植されたのか、その板書の字と風貌は
どことなくエリザベスつまり本物の水野朋子の筆跡
http://www.youtube.com/watch?v=-9ZwgRL69AE
と風貌
http://www.youtube.com/watch?v=lKop9W_qW74
に似通ってはいるが、よく見ると、本人
http://www.youtube.com/watch?v=k6Sv8tCq_BI
のようにえくぼもなければ歯並びも悪くない、全くの別人である。
Professor Marine begins the lecture, looking very sternly.
Although her writing and appearance are quite similar to
those of Elizabeth, that is, the real Tomoko Mizunos,
http://www.youtube.com/watch?v=-9ZwgRL69AE
http://www.youtube.com/watch?v=lKop9W_qW74
she is a completely different person from the real Tomoko
Mizuno who has such deep dimples and irregular teeth.
http://www.youtube.com/watch?v=k6Sv8tCq_BI

 「皆さん、こんにちは。本日は、私、統語論の権威であるマリン
が目的格関係代名詞の使用法について講義してくださいます。
Good afternoon, everyone. Today, I, an authority on
syntax WILL give you a lecture on "relative clause". Just
be grateful to ME, an authority, everyone!!

 たとえばこんな二つの英文があったとしました。
This is a pen. 「これは一本のペンです。」
I bought it yesterday. 「私は昨日それを買いました。」
For example, here I WILL give you these two sentences.
"This is a pen." and "I bought it yesterday."

 この二つの文をひとつの文にするために使うのが、目的格関係代名
詞ですが、この場合は、a book をつまり本という物が先行詞をして
いますので、使用する関係代名詞は、which または thatということ
になるということくらい、厳格な試験により選りすぐった皆さんも、
中学高校としっかりお勉強いたしましてございましたことと思います。
As you excellent students, who have been selected through
stern examinations, all know, in this case, a thing "a pen"
is supposed to be the antecedent, so, the accusative relative
pronoun for things, which or that, is used here.

 では、関係代名詞を用いられて二つの文を「これは私が昨日買った
ペンです。」という意味のひとつの文にしてみましょう。
Now lets combine the two sentences to make one sentence
using a relative pronoun.

 This is a pen that I bought it yesterday.

 こうなりますね?.....よろしかったでしょうか?」
We can get this sentence. "This is a pen that I bought it
yesterday."... You got it?"



◆◆◆◆◆ 水野朋子 ◆ Tomoko Mizuno ◆◆◆◆◆

本物の水野朋子と偽者との見分け方とは?
How To Distinguish The Real Tomoko Mizuno From Imposters???
http://www.freeml.com/bl/230249/703006/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/30073554.html
http://www.freeml.com/bl/230249/646449/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/29804931.html
http://www.freeml.com/bl/230249/646451/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/29805036.html
http://www.freeml.com/bl/230249/646452/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/29804953.html
http://www.freeml.com/bl/230249/655094/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/30073803.html
http://www.freeml.com/bl/230249/656748/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/30073818.html
http://www.freeml.com/bl/230249/656749/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/30073835.html
http://www.freeml.com/bl/230249/701354/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/29765044.html
http://www.freeml.com/bl/230249/665224/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/29804969.html
http://www.freeml.com/bl/230249/665225/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/29804976.html
http://www.freeml.com/bl/230249/669212/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/30073639.html
http://www.freeml.com/bl/230249/672460/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/30073722.html
http://www.freeml.com/bl/230249/681746/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/29355427.html
http://www.freeml.com/bl/230249/681749/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/29355460.html
http://www.freeml.com/bl/230249/681750/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/29355483.html
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/29571306.html
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/29571329.html
http://www.freeml.com/bl/230249/702999/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/29837364.html
http://www.freeml.com/bl/230249/722895/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/30221921.html
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/30221927.html
http://www.freeml.com/bl/230249/724462/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/30251121.html
http://www.freeml.com/bl/230249/726065/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/30280856.html
http://www.freeml.com/bl/230249/726074/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/30280931.html
http://www.freeml.com/bl/230249/727661/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/30310004.html
http://www.freeml.com/bl/230249/727662/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/30310049.html
http://www.freeml.com/bl/230249/727658/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/30309936.html
http://www.freeml.com/bl/230249/729058/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/30336284.html
http://www.freeml.com/bl/230249/732258/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/30392163.html
http://www.freeml.com/bl/230249/735692/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/30450203.html
http://www.youtube.com/user/MizunoTomoko#p/u
http://www.youtube.com/watch?v=lKop9W_qW74
http://www.youtube.com/watch?v=LUgLWV3m7cU
http://www.youtube.com/watch?v=9B8MXxDCNfc
http://www.youtube.com/watch?v=KduKjkND3y0
http://www.youtube.com/watch?v=y332Rftyk1w
http://www.youtube.com/watch?v=FL86Fg6jF2U&feature=channel_page
http://www.youtube.com/user/MizunoTomoko#p/u/2/W-rut7P8XIc
http://www.youtube.com/watch?v=aOqUC6DLZ_E
http://www.youtube.com/watch?v=k6Sv8tCq_BI

redroses@…
http://www15.ocn.ne.jp/~redroses/profile.htm
http://www.freeml.com/ep.umzx/grid/Blog/node/BlogFront/user_id/230249

DoubleMoonForeignLanguageInstitute
http://www.freeml.com/ep.umzx/grid/Blog/node/BlogEntryFront/user_id/230249/blog_id/443664

DoubleMoonオリジナル文型練習ゲーム DoubleMoonSentenceBuildingGame
http://www.youtube.com/watch?v=CqD6jHf1xhE&feature=channel_page
http://www.vector.co.jp/soft/win95/edu/se179630.html

私の緊急連絡先 My Emergency Contact Address
http://www.freeml.com/bl/230249/589711/
http://www.freeml.com/bl/230249/722895/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/30221921.html
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/30221927.html

私の履歴書 My Curriculum Vitae
http://www.freeml.com/bl/230249/432906/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/29837575.html

私の自筆口述遺言書 My Handwritten, Orally Stated Will
http://www.youtube.com/watch?v=-9ZwgRL69AE
http://www.freeml.com/bl/230249/583208/

ゲームを使って英語の日常会話を楽しくおぼえましょう!!
http://www.freeml.com/ep.umzx/grid/Blog/node/BlogEntryFront/user_id/230249/blog_id/443664

翻訳承ります Translation Offer
http://www.freeml.com/ep.umzx/grid/Blog/node/BlogEntryFront/user_id/230249/blog_id/486679

作曲家水野朋子の新音楽試聴コーナー The New Audition Room Of Composer Tomoko Mizuno
http://www.freeml.com/bl/230249/618581/
http://blogs.yahoo.co.jp/ekatelinarus/29837549.html
http://www.freeml.com/bl/230249/628737/

私の『紅い薔薇』を弾いてみませんか?
If youd like to play my “Red Roses”, please see;
http://www.freeml.com/bl/230249/606605/
http://www.freeml.com/bl/230249/606602/
http://www.freeml.com/bl/230249/608740/

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

このエントリーをはてなブックマークに追加
添付: