完全無料 日本最大級のメーリングリストサービス

TOP > ウィふり調査団 > あなたはなんて言う??? > 『続・どちらにしようかな♪の歌詞は?』調査
ウィふり調査団トップへ

『続・どちらにしようかな♪の歌詞は?』調査

カテゴリ:あなたはなんて言う???
数のものからひとつを選ぶときの言い回しで、「どれにしようかな?」と、節をつけて言いますよね。 このフレーズの後に続く言葉は地域によって違うようなんです。 私が住んでいる東京・多摩地区では「神様の言うとおりなのなのな」です。ある土地では「裏の安田様の言うとおり」だそうです。おもしろそうなので、調査してみてください!(marinersさん)
みなさまからのメール
◆私の生まれ育った大阪南部では、「うしろの神様に聞いたらよくわかる。1、2、3」と言っていました。
神様は神様でも、「うしろの神様」・・・それって、背後霊??
こ、怖い・・・今、夜中に一人で歌ってて、背筋が寒くなってきました。(M.Tさん)

◆「天の神様の言うとおり、あぷぷのぷのぷの柿の種」といっていました。(三重県出身 MKさん)

◆神奈川県在住の者です。依頼者の方の東京・多摩地区では「神様の言うとおりなのなのな」だそうですが、私たちは「神様の言うとおり、なのなのなっくりぼうず」と言ってました。
隣の県ですが、ちょっとアレンジされているわけですね。(やぎちゃんさん)

◆私の地域では、「どれにしようかな天の神様の言うとおり! 鉄砲撃ってバンバンバン、いっせっせーのそーろーい、そーろーった!」でした。
ぼみさんのよりも長いですね(笑)。しかし、何故に「一斉斉の揃い、揃った」なのやら。
1人でもこれなんです。(中部在住 久遠の封印さん)

◆私の子供の時は「どれにしようかな?天の神様のいうとおり、へのへのもへじへのもへじ。」でした。
自分が選びたい物に止まったときは「天の神様のいうとおり」だけで終わったり、気に食わない場合は最後の「へのへの・・・」を繰り返して気に入ったものになるまでやってました。
意味無いですね(笑)(鹿児島 風呂?さん)

◆さて、「どれにしようかな」の続きですが、関東人(東京生まれ東京育ち)の私は「どれにしようかな・天の神様の・言うとおりなのなのな」と言っていました。
「なのなのな」って、なんなのかは不明ー??(N.Kさん)

◆あの…今回の調査を見て気づいたのですが、以前(4/9〜)私が「どちらにしようかな」の歌詞の調査依頼をして、調査していただいたことがありましたよ。
同じものですよね?調査団のページにものっています。いいんですか?(美桜さん)

◆大阪では 「どれにしようかな、神様の言う通り、ぷっ、ぷっ、ぷぷぷ、言う通り」でした。
「ぷっ、ぷっ、ふぷぷ」の節回しが独特でミソなのです。(かおらんさん)

◆「どれにしようかな? 天の神様の言うとおり、ぷりっぷりっ、ぷりっぷりっぷりっ、柿の種、いつ花咲くか?♪」でしたよ。(神戸市 まっちゃんさん)

◆静岡県の焼津市では 「神様のいうとおり 赤豆 白豆 茶色豆」でした。
あと自分の気に入ったものに当たらなかった時には「おしろまめ」と付け足すいんちきバージョンもありました。小学校でいっていたのでマイブームでは無いはず。(優さん)

◆「どれにしようかな・・・神様の言う通り。なのなのな・・・たまてばこ・・・柿の種」ではなかったかしらー???ちなみに、神奈川県在住です。(Lさん)

◆「神様の言うとおり」も「天の神様の言うとおり」も「天神様の言うとおり」もありました。
それから「言うとおり」のあとの部分のことですが、私も東京多摩でしたが「なのなのな」は初めてききました。「鉄砲撃って…」も知りませんでした。
うちでは(多分うちの家族だけ)「ぎっちょんちょんの〜すっぱっぱ」でした。
それから「どれにしようかな」もありましたが、「どちらにしようかな」でした。
(東京都練馬区 しっぽぽさん)

◆「どれにしようかな 天の神様の言うとおり 鉄砲打ってばんばんばん 空き箱打ってどんどんどん」
小さい時、埼玉に住んでいて覚えたのだと思います(さくらこさん)

◆広島出身の私は、 「どれにしようかな、天の神様の言うとおり、ゲゲゲのゲダマのアブラムシ」でしたよ〜。ゲダマって、なんでしょうね〜?(H.Yさん)

◆私も「かみさまのいうとおり、なのなのな」でした。それを覚えたのは東京・多摩地区に在住のころ。
どうして「なのなのな」なんだろうとは思っていましたが…(夕雁さん)

◆私は名古屋生まれ名古屋育ちです。
私の小さい頃は「神様と仏様の言う通り、ぺこぺこあぶらむし、ちようちよ(ちょうちょ)」と歌っていました。あぶらむしとちょうちょの意味は分かりませんが(^_^;)(MEGAさん)

◆”どれにしようかな、天の神様の言うとおり、あのねのね、かきのたね”です。
でも”柿の種”って何故???東京の生まれも育ちも練馬区の女です。(M.Fさん)

◆私は小学校2年生まで千葉県で、その後高校卒業まで福島にいました。
多分その千葉時代に憶えたのだと思うのですが、「どちらにしようかな、天神様の言うとおり、なのなのな、柿の種、玉手箱、てんとむし」天神様のかわりに「天の神様」と言うのを聞いたことがあります。
(シンショーヴナさん)

◆懐かしかったので思わず送っちゃいます。
大阪の交野市ですがここで使っていたフレーズは”天の神様の言う通り、ぷっとこいて、ぷっとこいて、ぷっ、ぷっ、ぷー、柿の種”でした。なんで柿の種が付くのかすごく不思議でした。
もっと小さい頃は付いていなかったような気もするんですが?
知ってる人がいたら教えてください。(りゅうちゃんさん)

◆どれにしようかな
天の神様の言うとおり
鉄砲撃ってバンバンバン
もう一つおまけにバンバンバン
天の神様の言うとおり
です、長いですね〜。ちょっとぼみさんのに似てますか?(東京都 くるみさん)

◆「どれにしようかな」→「天の神様の言うとおり、なのなのな、おべちよん」と言ってましたよ!
懐かしい〜〜(*^_^*)(神奈川県横浜市出身 ミルキーさん)

◆うらのゴンベイさんに聞いたらよくわかる
太鼓たたいてドンドコドンもひとつおまけにドンドコドン(三重県上野市 NAOさん)

◆「どちらにしようかな、裏のおいべっさんに聞いたらよくわかる、べべのべ。」です。
おいべっさんは、「恵比寿さん」の事だと思います。(愛媛県東部 やまじかぜさん)

◆どれにしようかな奈良の大仏さんに聞いたらわかりますよ。←(マルと読む)
(Apple Pie @京都さん)

◆どれにしようかな奈良の大仏様に良く聞いてぷっとこいて、ぷっとこいて、ぷっ、ぷっ、ぷ。もちろん奈良出身です。しかし、なんで、屁をこくのかなぁ。“おなら”に引っ掛けていたのかも。。。
子供はマレーシア生まれで、マレーシアの日本人学校ですが、鉄砲打ってバンバンバン〜と歌ってます。(Mさん)

◆和歌山県橋本市に住んでいました。今は大阪府堺市で一人暮らししています。
「どれにしようかな。裏のごんべぇさんの言うとおり。ぶっとこいてぶっとこいてぶっぶっぶっ」でした。
へんでしょうか?(なおこさん)

◆「どちらにしようかな・・・」の続きは、「どちらにしようかな、かみさまのいうとうり、ぼたんたまてばこ」です。(宮城県出身 マーさん)

◆大分県大分市に住んでました。地区によっても多少違ってたような気がしますが、「どれにしようかな、天の神様の言うとおり、ゲゲゲの毛虫のアブラムシ、柿の種。」でした。
長いし、意味も分からんっ。(よだきぃ〜さん)

◆私の住む岐阜(飛騨南部)では「どれにしようかな、天の神様の言うとおり、りすりす、小りす、カキの種、クリスマスツリー、おもちゃ箱」でした。(ゆゆさん)

◆私は群馬県の前橋市生まれなのですが、私の地域では、「天の神様の言う通り、鉄砲撃ってバンバンバン。もう一度撃って、バンバンバン。テレビのおしまいまた見てね。」でした。
結構〜長いですね(K.Yさん)

◆どれにしようかな、神様の言う通り、ぎったんばっこん上がれ♪でした。
静岡県東部地方です。(S.Tさん)

◆私の住んでいる埼玉県南西部では、”天の神様の言うとおり!”と歌ってました。
いわば、”ぼみバージョン”のショートバージョンといったところでしょうか?
あっ、あと”天の神様の言うとおり!”のあと”赤トンボ、青トンボ、玉手箱”と続くバージョンもあったと思いました。(たー坊さん)

◆”天の神様のゆうとおり、あべべのべ、すすすのす、鉄砲うってばんばんばん、枕もとのお人形”だった・・ぼみやんのより長いね。住まいは千葉の八千代でした。(ヒロママさん)

◆うちの地元では、「天の神様の言うとおり、なのなのな、柿の種」といいます。
たまに、その後さらに「鉄砲打ってバンバンバン」と続ける人もいましたが、いまいちマイナーのようでした。(ひで@茨城さん)

◆「どれにしようかな♪」のあとに続く言いまわしということで私が知っているのは結構長いですよ。
「どれにしようかな♪神様の言うとおり、うんとこどっこいしょ♪おまけつきの柿の種の玉手箱♪」とやってます(笑)どうして「おまけつきの柿の種の玉手箱」なのかがわからないんですけどね。
その前の「うんとこどっこいしょ」も不明ですね(笑)
きっと最後に指がさしたものがやっぱり気に入らなくて言葉をつぎたしつぎたし・・・とやっていったらこうなったのかな?
改めて考えてみると結構謎・・ですよね。(^^;ちなみに北陸に住んでいます。(絵夢さん)

◆これは地域というより、私のまわりで言っていただけなのかもしれませんが。
「どれにしようかな天の神様の言うとおり」または 「 どれにしようかな天の神様の言うとおり柿の種1・2・3・4・5・6・7・8・9・10」です。
最初「〜言うとおり」で止まったところが内心気に入らなかった場合に、「柿の種」を付け加え、それでも気に入らない場合「1〜10」をつけたりすることもあります。
(岡山34歳女性 Yさん)

◆どれにしようかな、神様の言うとおり、赤豆、白豆、黄色豆。
地域により、最後の部分が赤豆、白豆、茶色豆。
ちなみに私は黄色豆です。(静岡県藤枝市 younaさん)

◆私は「天の神様の言うとおり、けけけの毛が生えた」でした。
でも、本当は「天の神様の言うとおり」で終わるのですが、 くじ引き(イヤな役、鬼を決めるときなど)などで自分に都合が悪くなると、 その子が無理やり「けけけの毛が生えた」と続けていました。
(フクログマモドキさん)

◆「どちらにしようかな、天神様のいう通り、おすすのすの玉手箱、裏から回って3番目、1、2、3」です。茨城県勝田市(現ひたちなか市)です(慎之介さん)

◆静岡県清水市のおらが村では 「どれにしようかな 天の神様の言うとうり あっかん べっかん ねこのくそだずけ」といっていました。
でも、この「くそだずけ」は意味がよくわからんです。
糞あずけ、、、かもしれないし、、、、でも子供の頃は、確かにこう言ってました。(Mahさん)

◆「どれにしようかな 神様の言うとおり ぶっとこいてぶっとこいてぶんぶんぶん」と言ってました。
(長野県出身 ちぃさん)

◆京都府長岡京市に住んでいました。
「どれにしようかな」の歌は、「どれにしようかな、天の神様の言うとおり。ぶとことぶとこと柿の種。みんみんぜみ」でした。(長い!)(M.Sさん)

◆生まれは北九州。
そこでは「どれにしようかな。天の神様の言う通り。チュッチュチュの油虫、毛虫、柿の種、桃の種、握り寿司」 ・・・意味不明ですね。(苦笑)(もぐさん)

◆私の母親は「うらの天の神様に聞いてみればすぐわかります。けっけっけーのーけ」で、私は「天の神様のいうとおりけっけっけーのーけーのあぶらむしの柿の種」でした。
たぶんもとは同じだったと思うのですが、遊んでるうちにどんどん変わっていったと思われます。
残念ながら由来はわかりません。
しかし…全国各地ものすごくいろんな種類がありそうですね。とても楽しみです。(福岡県 こばとさん)

◆私は北海道出身ですが、みんなごく当たり前のように 「天神様の言う通り、なのなのなすびのハゲアタマ!」と言っていました。
今にして思えば、何の事やら。 同じ北海道内でも地域によって違うのでしょうか。(あやっぺさん)

◆「どれにしようかな」に続くうたい文句ですけど、「どれに(2つの場合はどちらに)しようかな。天の神様の言うとおり。あぷぷのぷのぷの柿の種。大砲撃ってドン!」でした。
◆「ドン!」のところで、選んだものが正解(?)ってことで。
・・・表記すると変な文章ですよね〜(笑)
ちなみに、三重県津市で育ちました。(ちあきさん)

◆私の地域では、かなりぼみさんのに似てるんですが、それで長いと言ってはいけません!
「どれにしようかな?神様の言う通り!鉄砲打ってくださいな。
ばっきゅんばっきゅん、ばっきゅんな!」でした。
ちょっと丁寧に優しく、なのに鉄砲を打つよう頼むとは…
今考えたらかなり微妙な言葉です。(岐阜県人さん)

◆「どれにしようかな、天の神様の言うとおり、あべべのべ、鉄砲打ってばんばんばん、金魚ばち、おもちゃ箱、りんごとみかんが売れました、これで終わり♪」←ちゃんとシメるんです。(笑)
でも時間が無い時や、面倒な時(汗)は「天の神様の〜」で終わりました。
逆に、自分の意図と違うものに当たりそうな時は、色々勝手に何か思いついた単語を付け加えたりしてました。しかも、フツーに意味わかんないし。(^^ゞ
また、かろうじて北多摩(限りなく西多摩方面)に住んでた友人は、「どれにしようかな、天の神様の言うとおり、あのねのね。」だけらしいです。
で、いずれも「なのなのな」はどこにも入りませんでした。
同じ多摩地区でもmariners1さん(多摩何部?)の所と違うっぽいので、何か面白いですね。
(東京北多摩在住 ねぼすけさん)

◆因みにいきなりですが、私は兵庫県姫路市育ち、「どちらにしようかな、裏の神様の言うとおり、鉄砲うってバン、バン、バン、柿の種、アブラムシ」だったと記憶しています。 が、ひょっとしたら母の出身の石川県金沢近辺のものかも知れません。(平岡さん)

◆私たちの間では、昔から「どれにしようかな天神様(or神様)の言うとおり!ぶとしてぶとしてぶ!ぶ!ぶ!」です。最後の「ぶとして…」は、言ってる私たちでも意味が分かりません。
(山梨県西八代郡 ☆きゃおる☆さん)

メーリングリストなら、
1通送るとみんなに届く。
学校やサークル、友達同士の連絡用に。同じ趣味の仲間同士の情報交換や雑談用に。freemlなら誰でも簡単にメーリングリストの運営がスタートできます。
調査記録一覧
あなたはなんて言う???

「食」調査!!!

由来・語源

○○知ってる???